Ceremonias de Graduación en UTEP

Mayo 18, 2013

The Center for Accommodations and Support Services (CASS) brinda servicios durante las ceremonias de graduación para estudiantes y miembros de la comunidad que asistan a dichos eventos. La siguiente información está dividida en dos secciones para:

• Estudiantes que participaran en la ceremonia de graduación, y para
• miembros de la familia e invitados.

Servicios para estudiantes con discapacidades que estarán participando en la ceremonia:

Los candidatos a graduarse que presenten algún tipo de discapacidad y necesiten servicios para participar en las actividades de la ceremonia, se les pide contactar a su colegio, escuela, o departamento correspondiente para asegurar que los arreglos apropiados estén hechos con anterioridad a la convocatoria de graduación. Una vez notificada, nuestra oficina proveerá servicios antes y durante la ceremonia de graduación.

Dichos servicios incluyen:

• Asientos reservados en caso de alguna discapacidad física o problemas auditivos.
• Entradas accesibles para estudiantes con discapacidades físicas.

Para todos los estudiantes que participen en la ceremonia, las rampas están disponibles para asegurar el acceso al escenario durante el evento. Favor de contactar nuestra oficina con anticipación si requiere de servicios durante el evento.

Antes del 18 de Mayo contactar:

The Center for Accommodations and Support Services (CASS)
106 UTEP Union East Building 
Phone: (915) 747-5148; Fax: (915) 747-8712
Email: cass@utep.edu

 A continuación podrá encontrar los nombres y números telefónicos del personal asignado que estará disponible para asistir a las familias e invitados de los graduandos durante las tres ceremonias el 18 de Mayo.  Si es necesario el acceso de silla de ruedas, el personal de CASS estará disponible en el área de Servicio al Cliente (Guest Services). El área de Servicio al Cliente (Guest Services) se encuentra dentro de Don Haskins Center en la entrada Este.

Servicios para personas con discapacidades:

Para visitantes con discapacidades, se les proveerá con servicios adicionales durante la ceremonia de graduación. Los servicios son los siguientes:

• Secciones reservadas disponibles para personas que requieran de servicios de intérpretes de lenguaje por señas.
• Un número limitado de sillas de ruedas estarán disponibles únicamente para transportación dentro del Don Haskins Center. Se podrá encontrar asistencia en cada una de las entradas del edificio. Las entradas para acceso a silla de ruedas están localizadas a lado Norte y Este del edificio.
• Para su comodidad, si tiene su propia silla de ruedas, nosotros le podemos ayudar a localizar las secciones correspondientes.
• El personal encargado los dirigirá a los asientos asignados de las secciones correspondientes. Solamente un miembro de la familia podrá acompañar a la persona que será asignada en estas secciones. Los otros familiares deberán localizar otros asientos disponibles. Existe una cantidad limitada de asientos para los acompañantes de las personas que necesitaran asistencia.
• Los asientos localizados en el piso son solo para aquellas personas que participaran directamente en la ceremonia.

Otras especificaciones:

• El estacionamiento localizado en la calle Glory Rd. Y Mesa Street es accesible para personas con discapacidades y está equipado con un elevador. Todos los familiares e invitados con problemas de movilidad tendrán acceso al Don Haskins Center solo a través de las entradas de la calle Mesa.
• El uso de sillas de ruedas,  propiedad de la oficina, está estrictamente limitado solamente en áreas dentro de Don Haskins Center.
• Le sugerimos dejar a cualquier visitante que necesite asistencia en la entrada Este del Don Haskins Center localizada  sobre la calle Mesa. El personal de CASS estará disponible con sillas de ruedas para ayudar a los invitados a trasladarse a las locaciones reservadas para personas con discapacidades. Al finalizar la ceremonia, el personal también ayudara a los invitados en su traslado a la entrada donde fue dejado.
• Para un mejor acceso al edificio, podrá estacionarse el estacionamiento R-3 localizado sobre la entrada Norte del Don Haskins Center  como se indica en el mapa. Favor de usar la calle Sun Bowl Drive para el acceso a dicho estacionamiento (R-3).
  Las áreas de estacionamiento accesibles para personas con discapacidades están localizadas en el siguiente mapa en color gris:

NOTA: El personal de CASS no se hace responsable de artículos personales tales como andadores, bastones, o cualquier otro durante la ceremonia de graduación.

Preguntas frecuentes

Para familiares y amigos que asistirán a las ceremonias de graduación

P: ¿Si tengo una discapacidad o voy a asistir con un pasajero de la tercera edad que no puede caminar mucho. Que puedo hacer?

R: Puede dejar al pasajero con dicha descripción en la entrada Este de Don Haskins Center sobre la calle Mesa. Habrá personal disponible con sillas de ruedas que puedan ayudarle a localizar las áreas reservadas para personas con discapacidades. Después de la ceremonia, el personal también estará accesible para regresar a dichas personas a la entrada en donde fueron dejados.

Nota: Un número limitado de sillas de ruedas estarán disponibles como cortesía para personas con necesidades para el transporte a los asientos y secciones designadas. Las sillas de ruedas no estarán disponibles para su uso durante la ceremonia de graduación.

P: Uno de mis familiares es sordo. ¿Habrá algún intérprete o proveerán algún otro servicio?

R: Estará disponible una sección para aquellas personas que tenga dificultades auditivas que requieran intérpretes de lenguaje por señas. Se proveerán intérpretes de lenguaje por señas  en las tres ceremonias llevadas a cabo ese mismo día.

Si tiene alguna duda o inquietud favor de contactarnos:

The Center for Accommodations and Support Services (CASS)
106 East Union Building
Phone: (915) 747-5148; Fax: (915)747-8712
Email: cass@utep.edu